China’s box office is poised to become the world’s biggest. What does that mean for Hollywood—and America’s soft power?