It doesn't just keep them entertained. New research highlights an unexpected positive impact — and also shows that when a parent sings to a child, the parent can benefit, too.