Miami-Dade County has more than 100,000 homes that still use septic tanks, a form of waste water treatment that sea level rise is breaking. More than half are malfunctioning now, and a fix could cost billions.