The world of magic defies rational explanation, but beware dismissing it as nonsense. Like religious experience and poetry, it is a crucial aspect of being human, writes the Dark Materials author