How did a scrappy tech challenger like Salesforce take on giants like Microsoft and Oracle? A few days at its top-secret boot camp for new hires reveal the old-school ideas behind it all.