Wynwood is slated to get Miami’s first “woonerf,” a Dutch-inspired street design in which cars, bikes and pedestrians share the pavement. City commissioners on Thursday approved a contract with a Brooklyn firm that will design it.