Uber will sell its self-driving car business to Aurora Innovation, a startup founded by the former head engineer of Google’s pioneering autonomous vehicle project. The deal marks the end of Uber’s fraught and controversial pursuit of robot taxis.