Government health leaders including Dr. Francis S. Collins and Dr. Anthony S. Fauci urged caution last week, citing weak data from the country’s largest plasma study.