Before Slack became a multibillion-dollar workplace favorite, it was Glitch — a multiplayer online game on the brink of financial failure.