These $100 calculators have been required in classrooms for more than twenty years, as students and teachers still struggle to afford them