Inside $7 billion UiPath, the cloud company cofounded by new billionaire Daniel Dines, who's trying to end humdrum office work by providing a "robot for every person.”