The Operation Car Wash investigation has been going on for more than three years, snaring billionaire corporate chieftains for paying bribes to win contracts. Now the focus is shifting toward the politicians who enabled and participated in the corruption.