With more conservative leadership moving in after elections, the Spanish capital’s pollution-fighting regulations on private vehicles may be in danger.