Business schools are facing a tough business problem. While graduate schools of management can make money for the institutions that house them, their M.B.A. programs sometimes bring in little more than prestige.